1
00:00:11,240 --> 00:00:21,010
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است 
 🐇 تیم شیاطین شرک 🌱@ Viki.com

2
00:00:23,490 --> 00:00:27,400
«بجنگ، هرگز شکست را نپذیر» نوشته ژو شن

3
00:00:27,400 --> 00:00:29,450
♫ شکستن رنج شب ابدی ♫

4
00:00:29,450 --> 00:00:31,460
♫ عدالت در رگ ها موج می زند ♫

5
00:00:31,460 --> 00:00:35,510
♫ فروتن اما قدرتمند تاریکی جهان را خواهد شکست ♫

6
00:00:35,510 --> 00:00:37,570
♫ حکاکی گفتمان خیر و شر ♫

7
00:00:37,570 --> 00:00:39,580
♫ به صفحات تاریخ ♫

8
00:00:39,580 --> 00:00:43,460
♫ بقایای شجاعت بر روی شانه هنوز با نور می درخشد ♫

9
00:00:43,460 --> 00:00:50,790
♫ سوزاندن روح پنهان و مرموز ♫

10
00:00:50,790 --> 00:00:52,850
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

11
00:00:52,850 --> 00:00:54,850
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

12
00:00:54,850 --> 00:00:58,900
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

13
00:00:58,900 --> 00:01:01,010
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

14
00:01:01,010 --> 00:01:03,060
♫ روح یک قهرمان است ♫

15
00:01:03,060 --> 00:01:05,080
♫ حفاظت از نور عدل ♫

16
00:01:05,080 --> 00:01:08,100
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

17
00:01:08,100 --> 00:01:12,120
♫ من که از یگانه محافظت می کنم ♫

18
00:01:12,120 --> 00:01:16,200
♫ با پشتکار بی دریغ ♫

19
00:01:16,200 --> 00:01:20,300
♫ من که دنبال نور هستم ♫

20
00:01:20,300 --> 00:01:25,200
♫ قاطعانه معتقد است که عدالت پیروز خواهد شد ♫

21
00:01:25,200 --> 00:01:27,763
[سرزمین جنگجویان]

22
00:01:27,763 --> 00:01:30,460
[برگرفته از رمان «سرزمین روح» نوشته تانگ جیا سان شائو]

23
00:01:30,460 --> 00:01:34,100
[قسمت 12]

24
00:01:36,220 --> 00:01:39,860
با این حال، موسیقی شما بد است.

25
00:01:39,860 --> 00:01:42,160
من همیشه در مورد موسیقی بی اطلاع بودم.

26
00:01:42,160 --> 00:01:46,110
من ترجیح می دهم توسط متخصصان Great Soul Fighting Grounds شکنجه شوم تا اینکه موسیقی پخش کنم.

27
00:01:46,110 --> 00:01:49,140
مربی، از کجا فهمیدی که من اینجا هستم؟

28
00:01:49,140 --> 00:01:52,410
ولیعهد به قصر بازگشت و گفت شاگرد طایفه آسمان پاک

29
00:01:52,410 --> 00:01:54,490
دامنه شیطان را به دست آورد.

30
00:01:54,490 --> 00:01:58,720
شهودم به من گفت که تو همانی.

31
00:01:59,490 --> 00:02:02,080
شیائو وو کجاست؟

32
00:02:03,140 --> 00:02:05,360
شیائو وو به جنگل ستاره دو بازگشت.

33
00:02:05,360 --> 00:02:09,460
تا زمانی که به معیارهای پدر نرسیده باشم، نمی توانم او را پیدا کنم.

34
00:02:10,320 --> 00:02:14,150
پدرت درست میگه شیائو وو در آنجا امن تر خواهد بود.

35
00:02:14,150 --> 00:02:19,260
به خاطر سالن روح مارسیال باید از هم جدا بشیم.

36
00:02:35,480 --> 00:02:41,340
به نظر می رسد که شما در شهر جهان بزرگ شده اید و تأثیر زیادی روی شما داشته است.

37
00:02:41,340 --> 00:02:44,560
جای تعجب نیست که شما به اینجا فرستاده شده اید.

38
00:02:44,560 --> 00:02:46,300
الان دلت آروم نیست

39
00:02:46,300 --> 00:02:50,060
این فقط به خاطر تأثیر قصد قتل نیست، بلکه شما چیزهای زیادی در قلب خود دارید.

40
00:02:50,060 --> 00:02:53,090
ناشی از بی حوصلگی شما برای رسیدن به موفقیت است.

41
00:02:53,090 --> 00:02:58,520
می دانم که هنوز دلت برای شیائو وو تنگ می شود، درست است؟

42
00:03:00,600 --> 00:03:06,010
وقتی شیائو وو رفت، بخشی از روح رزمی چمن نقره‌ای آبی من روی او پوشیده شده بود.

43
00:03:06,010 --> 00:03:09,320
بنابراین، من همیشه می توانم حضور شیائو وو را احساس کنم.

44
00:03:09,320 --> 00:03:13,160
شیائو وو در حال غلبه بر یک لحظه حساس تبدیل حلقه روح است

45
00:03:13,160 --> 00:03:16,540
و من اصلا نمیتونم کمکی کنم

46
00:03:16,540 --> 00:03:20,400
روح رزمی شما می تواند با او طنین انداز شود؟

47
00:03:20,400 --> 00:03:23,190
روح رزمی من دوباره بیدار شد و به امپراتور نقره ای آبی تبدیل شد.

48
00:03:23,190 --> 00:03:27,010
علاوه بر این، من دامنه نقره ای آبی را نیز به دست آوردم.

49
00:03:30,540 --> 00:03:35,100
با دامنه نقره‌ای آبی، می‌توانم شیائو وو را واضح‌تر حس کنم

50
00:03:35,100 --> 00:03:37,880
و من برای یافتن او بی تاب تر هستم.

51
00:03:37,880 --> 00:03:41,940
اگر قول من به پدر نبود، همین الان می رفتم و شیائو وو را پیدا می کردم.

52
00:03:41,940 --> 00:03:46,350
روح رزمی شما می تواند به بیداری دوم برسد؟

53
00:03:46,350 --> 00:03:48,430
شگفت انگیز.

54
00:03:49,220 --> 00:03:53,910
شگفت انگیز است. دنیای روح های رزمی غیرقابل پیش بینی است.

55
00:03:53,910 --> 00:03:58,720
من سالها در حال تحقیق در مورد آن بودم و فکر می کردم که معنای واقعی آن را یافته ام.

56
00:03:58,720 --> 00:04:02,640
در حال حاضر، به نظر می رسد که من هنوز بسیار بی تجربه هستم.

57
00:04:04,420 --> 00:04:06,760
من، یو شیائوگانگ، ممکن است آینده روشنی نداشته باشم،

58
00:04:06,760 --> 00:04:11,370
اما شاگرد من نابغه این قاره است.

59
00:04:11,370 --> 00:04:12,850
شیائو سان،

60
00:04:12,850 --> 00:04:18,340
تو به من نشان دادی که پس از مدت ها آموزش و تحقیق هنوز بی تجربه هستم.

61
00:04:18,340 --> 00:04:21,490
- مربی، منظور من این نیست.
- مهم نیست.

62
00:04:21,490 --> 00:04:25,790
سریع به من بگویید چگونه یکدیگر را حس می کنید.

63
00:04:29,070 --> 00:04:35,450
در این صورت، ممکن است همچنان بتوانید در تبدیل حلقه روح شیائو وو کمک کنید.

64
00:04:35,450 --> 00:04:38,640
راهی داری استاد؟

65
00:04:38,640 --> 00:04:42,000
اول از همه، شما باید یاد بگیرید که چگونه دامنه خود را کنترل کنید.

66
00:04:42,000 --> 00:04:44,900
خیلی خوشحال یا عصبانی نباشید. احساسات خود را آرام نگه دارید.

67
00:04:44,900 --> 00:04:47,950
در غیر این صورت، ممکن است برای شیائو وو بد باشد.

68
00:04:47,950 --> 00:04:51,120
اول بشین دامنه ذاتی خود را آزاد کنید.

69
00:04:51,120 --> 00:04:52,730
بسیار خوب.

70
00:05:01,540 --> 00:05:04,180
چمن نقره ای آبی در سراسر قاره پراکنده است.

71
00:05:04,180 --> 00:05:08,820
خون شما از امپراطور نقره ای آبی می تواند چمن نقره ای آبی جهان را کنترل کند.

72
00:05:08,820 --> 00:05:11,760
این یک قدرت فوق العاده قدرتمند و منحصر به فرد است.

73
00:05:11,760 --> 00:05:15,300
بنابراین، حتی اگر شیائو وو در مکانی دیگر تبدیل حلقه روح را انجام دهد،

74
00:05:15,300 --> 00:05:19,740
می توانید با استفاده از قدرت Blue Silver Clan با او ارتباط برقرار کنید.

75
00:05:19,740 --> 00:05:22,780
در نهایت می توانید به تزکیه متقابل برسید.

76
00:05:22,780 --> 00:05:26,150
این شکل از تزکیه نه تنها به نفع خودتان است،

77
00:05:26,150 --> 00:05:30,500
بلکه به شیائو وو کمک می کند تا سرعت تبدیل خود را افزایش دهد.

78
00:05:31,570 --> 00:05:37,820
کشت متقابل؟ شیائو وو، واقعا می توانم این کار را انجام دهم؟

79
00:05:44,560 --> 00:05:50,140
♫ اگر جدایی برای دیدار بعدی ماست ♫

80
00:05:51,200 --> 00:05:57,120
♫ آرزوی برازنده من همیشه به ستاره ها می رسد ♫

81
00:05:57,710 --> 00:06:02,180
برادر دا مینگ، نگاه کن. این چمن نقره ای آبی.

82
00:06:02,180 --> 00:06:06,680
تانگ سان است. او به خواهر شیائو وو کمک می کند.

83
00:06:07,540 --> 00:06:09,780
حداقل، او مهربان است.

84
00:06:09,780 --> 00:06:16,380
آنها ممکن است از هم جدا شوند، اما آنها از یکدیگر دست نمی کشند.

85
00:06:16,380 --> 00:06:19,670
آیا این چیزی است که انسان ها به آن عشق می گویند؟

86
00:06:19,670 --> 00:06:23,370
آنچه انسان ها می گویند ربطی به جانوران روح ندارد.

87
00:06:23,370 --> 00:06:26,470
اما ربطی به خواهر شیائو وو دارد.

88
00:06:26,470 --> 00:06:31,130
برادر دا مینگ، من فکر می کنم خواهر شیائو وو سلیقه خوبی دارد.

89
00:06:31,130 --> 00:06:36,640
♫ ضربان قلبت در قلب من طنین انداز است ♫

90
00:06:36,640 --> 00:06:42,100
♫ وقتی گریه کنی، باد در دنیای من شروع به وزیدن می کند ♫

91
00:06:42,100 --> 00:06:44,960
شیائو وو، نترس. من اینجا هستم.

92
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
من درست در کنار شما هستم.

93
00:06:46,960 --> 00:06:48,760
کیست؟

94
00:06:50,280 --> 00:06:51,880
مامان!

95
00:06:52,580 --> 00:06:54,440
بیرون نیای

96
00:06:54,440 --> 00:06:56,250
مامان!

97
00:06:57,880 --> 00:07:01,640
مامان! مامان!

98
00:07:01,640 --> 00:07:04,780
♫ با گوشت فانی خود پناهگاهی خواهم ساخت ♫

99
00:07:04,780 --> 00:07:11,000
♫ من نمی ترسم برای تو بمیرم ♫

100
00:07:11,920 --> 00:07:15,660
♫ اگر دوستت دارم ♫

101
00:07:15,660 --> 00:07:19,360
شیائو وو، نترس.

102
00:07:19,360 --> 00:07:26,020
♫ از چشمانم استفاده می کنم تا تو را به دیدن جزر و مدهای موجی جهان بیاورم ♫

103
00:07:26,020 --> 00:07:29,420
♫ اگر دوستت دارم ♫

104
00:07:29,420 --> 00:07:35,720
♫ در آغوش گرفتن تو برای ابدیت ♫

105
00:07:35,720 --> 00:07:41,940
♫ وقتی لبخند بزنی، دنیای من پاک می شود ♫

106
00:07:41,940 --> 00:07:43,790
مربی.

107
00:07:45,830 --> 00:07:50,110
به نظر می رسد شیائو وو در خواب عمیقی است، اما او سرشار از نشاط است.

108
00:07:50,110 --> 00:07:54,010
با این حال، به دلایلی، می توانم احساسات او را درک کنم.

109
00:07:54,010 --> 00:07:56,682
او غمگین و ترسیده است.

110
00:07:56,682 --> 00:08:00,380
بهبود تزکیه آسان نیست.

111
00:08:00,380 --> 00:08:03,150
او همچنین بر مشکلات خود غلبه می کند.

112
00:08:03,150 --> 00:08:05,220
علاوه بر این، یک جانور روح در حال تبدیل حلقه روح است

113
00:08:05,220 --> 00:08:07,600
با جذب حلقه های روح توسط انسان متفاوت است.

114
00:08:07,600 --> 00:08:10,690
نیاز به زمان و صبر دارد.

115
00:08:11,440 --> 00:08:17,360
شیائو سان، چیزی که اکنون باید یاد بگیرید این است که دامنه خود را کنترل کنید و به شیائو وو آسیب نرسانید.

116
00:08:17,360 --> 00:08:22,280
این فقط در صورتی به نفع تزکیه خواهد بود که به او کمک کنید احساساتش را آرام کند.

117
00:08:23,030 --> 00:08:28,620
مربی، وقتی می شنوم که می توانم با شیائو وو تزکیه کنم، احساس آرامش می کنم.

118
00:08:29,280 --> 00:08:33,740
من همچنین می دانم که تزکیه قلب یک درس ضروری است.

119
00:08:33,740 --> 00:08:35,780
نگران نباش مربی

120
00:08:45,400 --> 00:08:48,640
اوه، درست است. Poison Douluo آمد تا شما را پیدا کند.

121
00:08:48,640 --> 00:08:51,920
من نباید بروم به او سلام کنم.

122
00:08:51,920 --> 00:08:54,630
Martial Soul Hall از نزدیک من را زیر نظر دارد.

123
00:08:54,630 --> 00:08:57,040
می ترسم برایش دردسر ایجاد کنم.

124
00:08:57,040 --> 00:09:00,970
در آن زمان شما و شیائو وو را مجبور کردند که آنجا را ترک کنید.

125
00:09:00,970 --> 00:09:04,900
اگرچه شرک هفت شیاطین برنده این رقابت شدند،

126
00:09:04,900 --> 00:09:09,250
همه شما باید از هم جدا می شدید تا امنیت خود را تضمین کنید.

127
00:09:09,250 --> 00:09:15,210
درست است. ما قول دادیم که بعد از فارغ التحصیلی وارد دنیا شویم،

128
00:09:15,210 --> 00:09:19,940
اما هیچ کس انتظار نداشت که Martial Soul Hall ما را به این نقطه برساند.

129
00:09:22,980 --> 00:09:25,150
غمگین نباش

130
00:09:25,150 --> 00:09:29,640
آنها توافق کرده اند که پس از پنج سال در فصل داشو در آکادمی جمع شوند*. 
 (ترم شمسی؛ معمولاً در پایان جولای)

131
00:09:29,640 --> 00:09:32,870
امیدوارم شما و شیائو وو بیایید.

132
00:09:32,870 --> 00:09:36,560
مطمئنا تمام تلاشم را می کنم تا آنجا باشم.

133
00:09:51,270 --> 00:09:54,720
خانم، آن استاد بزرگ رفته است.

134
00:09:57,490 --> 00:10:02,110
موسیقی او ممکن است هماهنگ نباشد اما اکنون بسیار آرام تر به نظر می رسد.

135
00:10:03,730 --> 00:10:06,530
او واقعا معلم خوبی است.

136
00:11:27,200 --> 00:11:32,600
عشق را کوه ها و اقیانوس ها جدا می کنند اما می تواند بر آن غلبه کند.

137
00:11:32,600 --> 00:11:36,500
عشق واقعی فقط به مرگ ختم می شود.

138
00:11:36,500 --> 00:11:39,000
از مرگ چی حرف میزنی؟ یه چیز خوشبختی بگو

139
00:11:39,000 --> 00:11:42,600
ای مینگ، چمن نقره ای آبی را آبیاری کن.

140
00:11:43,600 --> 00:11:45,300
برادر دا مینگ، تو تغییر کردی.

141
00:11:45,300 --> 00:11:50,000
آیا شما همچنین فکر می کنید تانگ سان با خواهر شیائو وو همخوانی دارد؟

142
00:11:50,000 --> 00:11:52,200
یک کبریت؟

143
00:11:52,200 --> 00:11:54,800
من نمی فهمم.

144
00:12:10,490 --> 00:12:15,150
برادر دا مینگ یک گاو نر است. او واقعاً سرسخت است.

145
00:12:39,530 --> 00:12:41,840
عجله کن و برو.

146
00:13:12,400 --> 00:13:14,900
من باختم

147
00:13:18,600 --> 00:13:21,300
من مهارت های شما را می دانم.

148
00:13:21,900 --> 00:13:24,200
تو سعی میکنی منو خوشحال کنی

149
00:13:24,200 --> 00:13:26,700
- اینطوری نمیشه بیایید یک بازی دیگر انجام دهیم. 
 - پدر،

150
00:13:26,700 --> 00:13:30,300
پزشک شاهنشاهی گفت بدن شما دیگر نمی تواند آن را تحمل کند.

151
00:13:30,300 --> 00:13:32,800
باید استراحت کنی

152
00:13:32,800 --> 00:13:37,300
شما اخیراً به من در مدیریت امپراتوری کمک کردید.

153
00:13:37,300 --> 00:13:38,700
باید خسته باشی

154
00:13:38,700 --> 00:13:42,600
تقسیم بار تو کاری است که من به عنوان پسر تو باید انجام دهم.

155
00:13:42,600 --> 00:13:47,400
شنیدم کاخ داره یه ضیافت تولد برات آماده میکنه.

156
00:13:47,400 --> 00:13:49,900
شما هرگز چنین چیزی را دوست نداشتید.

157
00:13:49,900 --> 00:13:54,800
من مطمئن هستم که شما با انجام کاری بسیار بزرگ چیز دیگری در ذهن دارید.

158
00:13:54,800 --> 00:13:58,000
هیچ چیز از تو نمی گذرد

159
00:13:58,000 --> 00:14:03,400
آیا هنوز شاگرد قبیله Clear Sky را که دامنه شیطان را به دست آورده بود به یاد دارید؟

160
00:14:03,400 --> 00:14:05,500
البته یادم هست

161
00:14:07,600 --> 00:14:15,200
چقدر شگفت‌انگیز می‌شد اگر Heaven Dou Empire بتواند استعدادی مانند او را به دست آورد؟

162
00:14:15,200 --> 00:14:18,400
من همین ایده را با شما به اشتراک می گذارم.

163
00:14:18,400 --> 00:14:23,000
علاوه بر این، من فکر می کنم آن شخص در غرفه ماه است.

164
00:14:23,000 --> 00:14:25,300
چرا؟

165
00:14:26,600 --> 00:14:30,500
بعد از کاری که Martial Soul Hall در آنجا انجام داد،

166
00:14:30,500 --> 00:14:36,200
متوجه شدم لیدی یوه محتاط عصبی بود.

167
00:14:36,200 --> 00:14:37,400
یکی از دلایلش همینه

168
00:14:37,400 --> 00:14:43,000
دو من اخیراً شنیدم که Moon Pavilion یک دانشجوی مرموز نقابدار دارد.

169
00:14:43,000 --> 00:14:44,300
او در نواختن گوقین مهارت های فوق العاده ای دارد.

170
00:14:44,300 --> 00:14:46,900
لیدی یو نیز با او خوب رفتار می کند.

171
00:14:46,900 --> 00:14:50,300
بنابراین، من فکر می کنم او آن شخص است.

172
00:14:51,700 --> 00:14:55,700
اگر لیدی یو عمدا این واقعیت را پنهان کند،

173
00:14:55,700 --> 00:14:57,600
من مطمئنم که او دلایل خود را دارد.

174
00:14:57,600 --> 00:14:59,200
مستقیما ازش نپرس

175
00:14:59,200 --> 00:15:00,800
البته.

176
00:15:00,800 --> 00:15:03,100
می خواهم او را به جشن تولد دعوت کنم.

177
00:15:03,100 --> 00:15:06,100
من شنیدم افرادی که از شهر هلند فرار کردند

178
00:15:06,100 --> 00:15:10,000
دوست دارند به دلیل قتل به راحتی بجنگند و عصبانی شوند.

179
00:15:10,000 --> 00:15:12,200
این فرصت خوبی است برای آزمایش او.

180
00:15:12,200 --> 00:15:14,800
حتی اگر اشتباه کنیم، به هماهنگی ما لطمه ای وارد نمی کند.

181
00:15:14,800 --> 00:15:21,500
اگر متوجه شدم که او است، می توانید او را به خدمت به Heaven Dou Empire دعوت کنید.

182
00:15:21,500 --> 00:15:23,000
شما دقیق هستید.

183
00:15:23,000 --> 00:15:28,210
در این صورت حکم دعوت او را صادر می کنم

184
00:15:28,210 --> 00:15:30,400
بنابراین لیدی یو نمی تواند رد شود.

185
00:15:30,400 --> 00:15:33,500
من برای آنچه بعد از آن اتفاق می افتد به شما تکیه خواهم کرد.

186
00:15:33,500 --> 00:15:35,500
متشکرم پدر

187
00:15:38,800 --> 00:15:40,800
[دعوت از لیدی یو برای شرکت در ضیافت تولد ولیعهد]

188
00:15:40,800 --> 00:15:43,200
من نمی توانم فرمان اعلیحضرت را رد کنم. 
 [ضیافت تولد]

189
00:15:43,200 --> 00:15:45,800
حتما یه چیز عجیبی در جریانه

190
00:15:45,800 --> 00:15:48,800
وقتی در آکادمی شرک درس می خواندم،

191
00:15:48,800 --> 00:15:51,100
من قبلا با ولیعهد ملاقات کردم.

192
00:15:51,100 --> 00:15:55,900
او فردی بسیار باهوش و تیزبین است.

193
00:15:55,900 --> 00:15:59,400
وقتی هو لینا به دنبال من آمد، او در اطراف بود.

194
00:15:59,400 --> 00:16:03,100
شاید او ایراداتی را کشف کرده است.

195
00:16:05,000 --> 00:16:08,400
از آخرین ملاقات من با ولیعهد سال ها می گذرد.

196
00:16:08,400 --> 00:16:10,700
من دیگر همان آدم قبلی نیستم.

197
00:16:10,700 --> 00:16:14,500
فکر نمی کنم او بتواند مرا به راحتی بشناسد.

198
00:16:14,500 --> 00:16:16,500
خوب است حتی اگر او شما را بشناسد.

199
00:16:16,500 --> 00:16:18,200
ولیعهد از یک استعداد قدردانی می کند

200
00:16:18,200 --> 00:16:21,800
و می خواهد از این فرصت برای استخدام شما استفاده کند و بفهمد که پشتیبان شما کیست.

201
00:16:21,800 --> 00:16:25,100
این همان دلیلی است که اعلیحضرت مرا به غرفه ماه دعوت کردند.

202
00:16:25,100 --> 00:16:27,200
او فقط در ظاهر این کار را انجام نمی دهد.

203
00:16:27,200 --> 00:16:29,200
من نمی خواهم کاری با خانواده سلطنتی داشته باشم.

204
00:16:29,200 --> 00:16:31,220
من کارهای خودم را برای انجام دادن دارم.

205
00:16:31,800 --> 00:16:35,600
در این صورت، این ضیافت را امتحان خود در نظر بگیرید.

206
00:16:35,600 --> 00:16:39,400
اگر بگذری می گذارم بروی و پدرت را پیدا کنی.

207
00:16:39,400 --> 00:16:41,600
نظر شما چیست؟ آیا شما خوشحال هستید؟

208
00:16:41,600 --> 00:16:43,600
من حدس می زنم.

209
00:16:43,600 --> 00:16:47,700
با این حال امیدوارم وقتی من میروم زیاد گریه نکنی.

210
00:16:47,700 --> 00:16:51,400
در غیر این صورت، خادمان ممکن است نیاز داشته باشند که دانه های نیلوفر آبی را دوباره در گوش خود بگذارند.

211
00:16:51,400 --> 00:16:54,000
حالا که بهش اشاره کردی، الان پشیمون شدم.

212
00:16:54,000 --> 00:16:57,900
چرا شما را برای مدتی بیشتر اینجا نگه نمی دارم؟

213
00:17:00,400 --> 00:17:03,000
حرفم را پس می گیرم.

214
00:17:10,200 --> 00:17:12,000
کجا میری؟

215
00:17:12,700 --> 00:17:16,900
برای پیدا کردن کسی که لباس جدیدی برای ضیافت بسازد.

216
00:17:20,900 --> 00:17:23,300
[متشکرم]

217
00:17:25,500 --> 00:17:27,400
این دلقک

218
00:18:22,200 --> 00:18:24,400
تولدت را تبریک می گویم جناب عالی.

219
00:18:26,800 --> 00:18:30,800
من تو را آشنا می دانم

220
00:18:30,800 --> 00:18:33,300
آیا قبلاً جایی ملاقات کرده ایم؟

221
00:18:34,200 --> 00:18:37,500
اگر با شخصی به زیبایی و نجیب حضرتعالی آشنا شدم،

222
00:18:37,500 --> 00:18:40,600
اگر همدیگر را می دیدیم حتما به یادت می افتادم

223
00:18:40,600 --> 00:18:44,000
حیف که زودتر با هم آشنا نشدیم.

224
00:18:44,000 --> 00:18:45,800
الان برای شناختن همدیگر دیر نیست.

225
00:18:45,800 --> 00:18:49,000
شنیدم تو موسیقی خوب هستی

226
00:18:49,000 --> 00:18:52,200
چرا یک آهنگ اجرا نمی کنید؟

227
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
ببخشید که اون موقع باعث شرمندگی خودم شدم

228
00:19:14,800 --> 00:19:16,500
دست از شرمندگی خود بردارید

229
00:19:16,500 --> 00:19:18,800
وقتی در غرفه ماه با شما درس خواندم،

230
00:19:18,800 --> 00:19:20,900
طوری بازی می کردی که انگار از اره استفاده می کنی.

231
00:19:20,900 --> 00:19:24,000
بازی نکن بیا با من بنوش

232
00:19:24,000 --> 00:19:25,200
شاهزاده چهارم،

233
00:19:25,200 --> 00:19:28,800
من هنوز بی تجربه هستم، اما نمی توانم خودم را مجبور به رد دعوت اعلیحضرت کنم.

234
00:19:28,800 --> 00:19:33,600
مهم نیست که چگونه بازی می کنم، فقط به این فکر کنید که آن را برای دیگران سرگرم کننده می کند.

235
00:19:33,600 --> 00:19:35,600
آیا نمی دانید چه چیزی برای شما خوب است؟

236
00:19:35,600 --> 00:19:39,200
فکر نکنید که یک نجیب هستید فقط به این دلیل که لباس بهتری دارید.

237
00:19:39,200 --> 00:19:43,200
لیدی یو فقط یک معلم زن است که پدر استخدام کرده است.

238
00:19:43,200 --> 00:19:45,100
آیا فکر می کنید او می تواند به شما خوب آموزش دهد؟

239
00:19:45,100 --> 00:19:48,300
- بیا 
 - اعلیحضرت حاکم امپراتوری Heaven Dou است.

240
00:19:48,300 --> 00:19:50,900
همه ما برابریم.

241
00:19:50,900 --> 00:19:52,600
ما همه مردم او هستیم.

242
00:19:52,600 --> 00:19:56,100
شاهزاده چهارم، نوشیدن زیاد الکل برای سلامتی مضر است.

243
00:19:56,100 --> 00:19:57,800
لطفا رسیدگی کنید.

244
00:19:57,800 --> 00:19:59,630
کسی،

245
00:20:00,700 --> 00:20:02,800
شاهزاده چهارم را به اتاق خوابش بفرست.

246
00:20:02,800 --> 00:20:04,000
بله.

247
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
من نمی روم! من به اندازه کافی مشروب نخوردم!

248
00:20:07,000 --> 00:20:09,600
رها کن! رها کن!

249
00:20:09,600 --> 00:20:11,600
- لیدی یو... 
 - من نمی روم!

250
00:20:11,600 --> 00:20:14,400
به من اجازه دهید از طرف برادر چهارمم عذرخواهی کنم.

251
00:20:14,400 --> 00:20:16,200
اشکالی ندارد اعلیحضرت.

252
00:20:16,200 --> 00:20:17,800
این کلمات مست بود.

253
00:20:17,800 --> 00:20:20,900
چرا خودمان را آرام نکنیم و به آهنگ گوش نکنیم؟

254
00:20:41,500 --> 00:20:43,800
همه آنها استاد روح هستند.

255
00:21:19,000 --> 00:21:22,100
آنچه اکنون باید یاد بگیرید این است که قصد قتل خود را کنترل کنید.

256
00:21:22,100 --> 00:21:23,700
به شیائو وو آسیب نزنید.

257
00:21:23,700 --> 00:21:28,500
این فقط در صورتی به نفع تزکیه خواهد بود که به او کمک کنید احساساتش را آرام کند.

258
00:23:09,810 --> 00:23:12,370
عالیه

259
00:23:12,370 --> 00:23:14,630
- خیلی خوب بازی کرد. 
 - آره

260
00:23:25,040 --> 00:23:28,320
همانطور که از شاگرد لیدی یوه انتظار می رفت.

261
00:23:32,600 --> 00:23:34,490
ممنون از ستایش جناب عالی.

262
00:23:34,490 --> 00:23:38,380
فقط انفرادی بود انتظار نداشتم خیلی ها هماهنگ بازی کنند.

263
00:23:38,380 --> 00:23:40,660
مطمئنم شما این کار را ترتیب دادید، اعلیحضرت.

264
00:23:40,660 --> 00:23:43,170
لطفا منو ببخش بانو

265
00:23:43,170 --> 00:23:46,020
من حدس می زنم که شما فقط در نواختن آلات موسیقی خوب نیستید.

266
00:23:46,020 --> 00:23:48,920
من قصد داشتم همین الان شما را امتحان کنم. کمی ناگهانی بود.

267
00:23:48,920 --> 00:23:51,840
آن نوازندگان Soul Kings بودند.

268
00:23:51,840 --> 00:23:53,740
روح رزمی آنها آلات موسیقی است.

269
00:23:53,740 --> 00:23:57,830
از آنجایی که شما در مضیقه نبودید، مطمئن هستم که شما بهتر از آنها هستید.

270
00:23:57,830 --> 00:24:00,830
من تعجب می کنم که در کدام آکادمی Soul Master تحصیل کرده اید؟

271
00:24:00,830 --> 00:24:04,810
آیا حاضرید به سالن ما سرویس دهید؟

272
00:24:04,810 --> 00:24:10,360
از قدردانی شما متشکرم، اما من از جوانی آزاد بودن را دوست داشتم و از بسته شدن لذت نمی برم.

273
00:24:10,360 --> 00:24:15,220
من به غرفه ماه آمدم فقط برای اینکه مدت کوتاهی بمانم. به زودی، من می روم.

274
00:24:15,220 --> 00:24:18,930
چاره ای جز عذرخواهی از جناب عالی ندارم.

275
00:24:18,930 --> 00:24:23,500
اعلیحضرت، شما این را نمی دانید. قبل از آمدن به اینجا، او قبلاً با من خداحافظی کرد.

276
00:24:23,500 --> 00:24:28,710
او هنوز جوان است. او فقط به کسی که دوستش دارد فکر می کند.

277
00:24:28,710 --> 00:24:32,710
می ترسم او برای مسئولیت پذیری مناسب نباشد. او شما را ناامید خواهد کرد.

278
00:24:32,710 --> 00:24:36,730
در این صورت من چیز دیگری نمی گویم.

279
00:24:40,730 --> 00:24:46,280
جلوی همه مهمونا بدرقه ام کردی. من خیلی خجالت می کشم!

280
00:24:46,280 --> 00:24:49,950
پدر، تو باید برای من عدالت خواهی کنی.

281
00:24:49,950 --> 00:24:51,700
- پدر 
 - ژو بنگ.

282
00:24:51,700 --> 00:24:57,630
برادر دوم و سوم شما زود از دنیا رفتند، بنابراین من به شما علاقه داشتم.

283
00:24:57,630 --> 00:25:02,250
با این حال، من شما را به جای آن خراب کردم.

284
00:25:02,250 --> 00:25:07,120
در حال حاضر، حتی جرات دارید در جشن تولد برادرتان دردسر ایجاد کنید.

285
00:25:07,120 --> 00:25:10,470
این مسخره است.

286
00:25:10,470 --> 00:25:12,800
پدر

287
00:25:14,550 --> 00:25:17,720
اعلیحضرت، وقت مصرف دارو است.

288
00:25:19,720 --> 00:25:22,540
چه دارویی

289
00:25:22,540 --> 00:25:27,740
بعد از این همه وقت اون آدمک نمیتونه با پدرش رفتار کنه. تنبیهت میکنم

290
00:25:27,740 --> 00:25:29,730
چه خبر است؟

291
00:25:35,150 --> 00:25:39,590
مزخرف! اگر دوباره این کار را انجام دهی، دیگر اجازه نمی‌دهم پدر را ببینی.

292
00:25:39,590 --> 00:25:41,420
- کسی!
- اعلیحضرت

293
00:25:41,420 --> 00:25:42,920
- اونو ببر 
 - بله!

294
00:25:42,920 --> 00:25:46,200
پدر! من نمی روم!

295
00:25:46,200 --> 00:25:49,170
من نمی روم! من نمی روم!

296
00:25:49,170 --> 00:25:53,070
پزشک شاهنشاهی یانگ، یک دوز دیگر از دارو بیاور. من به پدر خدمت خواهم کرد.

297
00:25:53,070 --> 00:25:54,830
بله.

298
00:25:58,550 --> 00:26:00,360
پدر

299
00:26:04,730 --> 00:26:06,600
با خوئه بنگ اینطور رفتار نکنید.

300
00:26:06,600 --> 00:26:11,220
او ممکن است بدجنس باشد اما تنها خواهر و برادر شماست.

301
00:26:11,220 --> 00:26:14,250
من او را خراب کردم.

302
00:26:14,250 --> 00:26:19,380
در آینده باید او را به آرامی آموزش دهید.

303
00:26:20,280 --> 00:26:22,460
فهمیدم پدر

304
00:26:26,700 --> 00:26:28,610
وقتی جلوی ولیعهد بازی می کردی،

305
00:26:28,610 --> 00:26:31,930
نوازندگان از آلات موسیقی خود استفاده کردند تا با قدرت روح خود به شما حمله کنند

306
00:26:31,930 --> 00:26:36,100
اما شما مستقیماً با قدرت روح خود مسدود نشدید. شما به جای آن موسیقی را تغییر دادید.

307
00:26:36,100 --> 00:26:38,720
شما قدرت روح خود را در نت های موسیقی پنهان کردید

308
00:26:38,720 --> 00:26:43,570
تا با آنها هماهنگ بازی کند و حمله را پاک کند.

309
00:26:43,570 --> 00:26:44,830
آفرین.

310
00:26:44,830 --> 00:26:47,030
گذشتم

311
00:26:47,030 --> 00:26:51,030
اجرای شما سرشار از عشق و اشتیاق بود.

312
00:26:51,030 --> 00:26:53,500
حتی اگه بخوام بمونی

313
00:26:54,210 --> 00:26:56,260
من نمی توانم

314
00:27:00,800 --> 00:27:05,420
قبل از اینکه بتوانم او را پیدا کنم، ابتدا باید پدر را پیدا کنم.

315
00:27:07,170 --> 00:27:09,740
او خیلی وقت است که منتظر من است.

316
00:27:09,740 --> 00:27:12,320
من نمی توانم اجازه دهم او بیشتر از این صبر کند.

317
00:27:12,320 --> 00:27:14,650
اسمش چیه؟ او چند سال دارد؟

318
00:27:14,650 --> 00:27:18,110
پدر و مادرش چه کار می کنند؟ آیا برادر دومم او را ملاقات کرده است؟

319
00:27:19,520 --> 00:27:23,500
نام او شیائو وو است. قول میدم به زودی ببینیش

320
00:27:23,500 --> 00:27:26,180
در مورد بقیه سوالات هم هر وقت که شد به آنها پاسخ خواهم داد.

321
00:27:26,180 --> 00:27:31,450
شیائو وو. شیائو وو خوبه نام دلنشین است.

322
00:27:33,160 --> 00:27:35,020
درسته خاله

323
00:27:35,020 --> 00:27:38,140
آیا شاهزاده چهارم را خوب می شناسید؟

324
00:27:38,140 --> 00:27:40,270
شاهزاده چهارم؟

325
00:27:41,170 --> 00:27:43,940
او کودکی است که اعلیحضرت بیشتر نگران اوست.

326
00:27:43,940 --> 00:27:47,610
وگرنه او را به جای من نمی فرستند. چه اشکالی دارد؟

327
00:27:47,610 --> 00:27:52,420
فکر نمی‌کنم او عمداً سعی در ایجاد دردسر داشته باشد.

328
00:27:52,420 --> 00:27:55,230
او متوجه شد که ولیعهد در حال آزمایش من است

329
00:27:55,230 --> 00:27:58,060
و عمدا به من کمک کرد تا بر این وضعیت غلبه کنم.

330
00:27:58,060 --> 00:28:01,630
اما شاید، من هم بیش از حد فکر می کردم.

331
00:28:01,630 --> 00:28:06,270
اگر شک دارید، می توانم به شما کمک کنم که او را مشاهده کنید.

332
00:28:11,700 --> 00:28:14,320
برو پدرت را پیدا کن

333
00:28:14,320 --> 00:28:17,140
من در طایفه منتظر خواهم بود تا شما برگردید

334
00:28:23,550 --> 00:28:25,590
میبینمت خاله

335
00:29:02,650 --> 00:29:07,430
رها کن! من شاهزاده چهارم هستم! چه کسی جرات دارد جلوی من را بگیرد؟

336
00:29:07,430 --> 00:29:09,320
رها کن!

337
00:29:09,320 --> 00:29:13,200
بگذار بروم. من مست نیستم.

338
00:29:18,350 --> 00:29:19,900
شاهزاده چهارم؟

339
00:29:20,480 --> 00:29:22,100
شاهزاده چهارم.

340
00:29:47,410 --> 00:29:52,610
مزخرف اگر دوباره این کار را انجام دهی، دیگر اجازه نمی‌دهم پدر را ببینی.

341
00:29:54,690 --> 00:29:56,870
متاسفم که با این موضوع شما را به دردسر انداختم.

342
00:29:56,870 --> 00:30:00,830
نگران نباشید. فقط به من بسپار

343
00:30:07,520 --> 00:30:11,040
من هنوز دارم حساب ها را انجام می دهم. ما اینجا چیکار میکنیم؟

344
00:30:11,730 --> 00:30:16,510
رونگرونگ، شما اینجا هستید. بیا و آشپزی من را امتحان کن

345
00:30:19,310 --> 00:30:22,990
آیا آشپزی می کنید یا خانه را خراب می کنید؟

346
00:30:26,930 --> 00:30:28,550
در اینجا شما بروید.

347
00:30:32,800 --> 00:30:36,070
چرا بی دلیل آشپزی می کنی؟

348
00:30:37,830 --> 00:30:39,790
بیا بیا اونجا بخوریم

349
00:30:39,790 --> 00:30:41,310
اخیراً اشتهای بدی داشته اید.

350
00:30:41,310 --> 00:30:44,350
یادم هست در جوانی عاشق خوردن رشته های مادرت بودی.

351
00:30:44,350 --> 00:30:46,700
از حفظ درستش کردم

352
00:30:46,700 --> 00:30:49,220
آن را امتحان کنید.

353
00:31:01,990 --> 00:31:03,800
نظر شما چیست؟

354
00:31:06,210 --> 00:31:10,310
وقتی جوان بودم طعم آن شبیه رشته فرنگی مادر است.

355
00:31:11,250 --> 00:31:13,900
با این حال، نمی تواند نمره کامل را کسب کند. پاس می گیری

356
00:31:13,900 --> 00:31:18,610
بله. اگه خوشت اومد فردا برات درست میکنم

357
00:31:18,610 --> 00:31:24,530
فراموشش کن شما به هم ریخته اید و خانواده باید هزینه تعمیر آشپزخانه را بپردازد.

358
00:31:31,410 --> 00:31:35,830
از زمانی که شیائو آئو رفت، این اولین بار است که می بینم شما لبخند می زنید.

359
00:31:35,830 --> 00:31:40,210
بالاخره من نمی توانم هر روز بی دلیل خوشحال باشم.

360
00:31:40,210 --> 00:31:44,990
چون کسی که شما را خوشحال می کند دیگر اینجا نیست، درست است؟

361
00:31:48,970 --> 00:31:51,520
قبیله قوانین خاص خود را دارد

362
00:31:51,520 --> 00:31:57,550
اما من به وضوح می بینم که شما Xiao Ao را بسیار دوست دارید.

363
00:31:57,550 --> 00:31:59,630
پشیمانم

364
00:31:59,630 --> 00:32:04,380
اما اگر بخواهید، می‌توانم کسی را بفرستم تا سریعا شیائو آئو را پیدا کند.

365
00:32:05,310 --> 00:32:07,790
خروج از قبیله انتخاب اوست.

366
00:32:07,790 --> 00:32:12,010
قبل از اینکه به هدفش برسد، دیگر برنمی گردد.

367
00:32:13,510 --> 00:32:15,210
او بسیار با استعداد است.

368
00:32:15,210 --> 00:32:19,500
من معتقدم که او بهترین سول استاد پشتیبانی خواهد شد.

369
00:32:19,500 --> 00:32:22,180
کسی که بتواند خود را در برابر یک Battle Soul Master نگه دارد.

370
00:32:26,980 --> 00:32:32,930
سپس، در حالی که منتظر بازگشت او هستید، برای شما سخت خواهد بود.

371
00:32:32,930 --> 00:32:37,150
شاید این بهترین ترتیب باشد.

372
00:32:37,150 --> 00:32:40,730
علاوه بر این، من فقط منتظر نیستم و هیچ کاری انجام نمی دهم.

373
00:32:40,730 --> 00:32:43,210
ما با هم پیشرفت خواهیم کرد و رشد خواهیم کرد.

374
00:32:43,210 --> 00:32:46,530
من هم خیلی سرم شلوغه من...

375
00:32:46,530 --> 00:32:49,199
بد است. یک اتفاق وحشتناک قرار است بیفتد.

376
00:32:49,199 --> 00:32:51,320
چرا اینقدر مضطرب هستی؟

377
00:32:51,320 --> 00:32:53,140
از پدربزرگ شمشیر خواستم که یک درس خصوصی به من بدهد.

378
00:32:53,140 --> 00:32:55,720
اگر دیر کنم باید 50 کیلومتر بدوم.

379
00:32:55,720 --> 00:32:57,220
من می روم پدر

380
00:32:57,220 --> 00:32:59,590
صبر کن یک درس خصوصی؟

381
00:32:59,590 --> 00:33:02,670
بابا نودل خوشمزه بود

382
00:33:02,670 --> 00:33:04,830
اما دوباره آنها را نسازید.

383
00:33:34,700 --> 00:33:38,700
فقط در صورتی می توانم از خودم محافظت کنم که روش تهاجمی مناسب خود را پیدا کنم.

384
00:33:38,700 --> 00:33:41,800
شمشیر پدربزرگ، از دادن معلولیت به من دست بردار.

385
00:34:03,600 --> 00:34:05,150
دوباره

386
00:34:06,000 --> 00:34:10,100
مراقب باشید. بعد از این سریعتر می شود.

387
00:34:29,600 --> 00:34:31,600
♫ شکستن رنج شب ابدی ♫

388
00:34:31,600 --> 00:34:33,600
♫ عدالت در رگ ها موج می زند ♫

389
00:34:33,600 --> 00:34:37,500
♫ فروتن اما قدرتمند تاریکی جهان را خواهد شکست ♫

390
00:34:37,500 --> 00:34:39,600
شیائو آئو، مراقب باش.

391
00:34:39,600 --> 00:34:41,800
بیا

392
00:34:41,800 --> 00:34:45,540
♫ بقایای شجاعت بر روی شانه هنوز با نور می درخشد ♫

393
00:34:45,600 --> 00:34:53,000
♫ سوزاندن روح پنهان و مرموز ♫

394
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

395
00:34:55,000 --> 00:34:57,200
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

396
00:34:57,200 --> 00:35:01,100
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

397
00:35:01,100 --> 00:35:03,200
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

398
00:35:03,200 --> 00:35:05,200
♫ روح یک قهرمان است ♫

399
00:35:05,200 --> 00:35:07,200
♫ حفاظت از نور عدل ♫

400
00:35:07,200 --> 00:35:11,200
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

401
00:35:12,340 --> 00:35:14,300
♫ مصرف و غرق در سرنوشت ♫

402
00:35:14,300 --> 00:35:16,420
♫ اشتیاق قلب بدون تغییر می ماند ♫

403
00:35:16,420 --> 00:35:19,270
♫ شب غیر قابل تحمل سرانجام به سحر خواهد آمد ♫

404
00:35:19,270 --> 00:35:20,500
رونگرونگ.

405
00:35:20,500 --> 00:35:22,500
♫ حکاکی گفتمان خیر و شر ♫

406
00:35:22,500 --> 00:35:25,400
♫ به صفحات تاریخ ♫

407
00:35:25,400 --> 00:35:28,100
من نمی توانم برای همیشه پنهان شوم.

408
00:35:28,100 --> 00:35:30,100
آیا می دانید مزیت شما کجاست؟

409
00:35:30,100 --> 00:35:31,700
طفره می رود.

410
00:35:31,700 --> 00:35:34,200
همین الان به طرز شگفت انگیزی از چند حرکت طفره رفتی.

411
00:35:34,200 --> 00:35:36,200
بنابراین، شما باید طفره رفتن را تمرین کنید

412
00:35:36,200 --> 00:35:39,300
و از آن به عنوان سپر و حتی سلاح خود استفاده کنید.

413
00:35:39,300 --> 00:35:41,600
آن را منحصر به فرد کنید.

414
00:35:41,600 --> 00:35:43,900
چیزی که من و شیائو آئو آن را نقطه ضعف فرض کردیم

415
00:35:43,900 --> 00:35:46,300
آیا واقعا می تواند به نقطه قوت ما تبدیل شود؟

416
00:35:46,300 --> 00:35:48,600
باید طفره رفتن را بیشتر تمرین کنم

417
00:35:48,600 --> 00:35:50,600
و از این مهارت تا حد زیادی استفاده کنید.

418
00:35:50,600 --> 00:35:52,100
تو عاقل هستی

419
00:35:52,100 --> 00:35:54,400
مردم فکر می کنند فرار نشانه ضعف است،

420
00:35:54,400 --> 00:35:58,400
اما آنها نمی دانند که یک فرار کنترل شده نیز یک راه مهم است.

421
00:35:58,400 --> 00:36:00,600
در طول فرآیند طفره رفتن، می توانید طعمه بزنید،

422
00:36:00,600 --> 00:36:03,200
تله ها را برپا کنید و حتی یک آرایش را آماده کنید.

423
00:36:03,200 --> 00:36:06,100
بله. تا زمانی که هنوز زنده ام، می توانم برگردم.

424
00:36:06,100 --> 00:36:10,500
بسیار خوب. این حمله بعدی را انجام دهید!

425
00:36:24,380 --> 00:36:26,460
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

426
00:36:26,460 --> 00:36:28,600
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

427
00:36:28,600 --> 00:36:32,660
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

428
00:36:32,660 --> 00:36:34,720
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

429
00:36:34,720 --> 00:36:36,680
♫ روح یک قهرمان است ♫

430
00:36:36,680 --> 00:36:38,720
♫ حفاظت از نور عدل ♫

431
00:36:38,720 --> 00:36:42,640
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

432
00:36:42,640 --> 00:36:44,670
اینو با خودت ببر

433
00:36:44,670 --> 00:36:48,470
بگذار تو را همراهی کند و به جای من از تو محافظت کند.

434
00:36:48,470 --> 00:36:51,320
باید سالم برگردی

435
00:36:51,320 --> 00:36:52,990
در غیر این صورت،

436
00:36:53,870 --> 00:36:56,610
من تو را برای همیشه نادیده خواهم گرفت.

437
00:37:05,600 --> 00:37:07,390
استخوان روح وجود ندارد

438
00:37:14,400 --> 00:37:20,400
یک پشتیبان روح یک خرس یخی را تنها با آن سلاح کشت.

439
00:37:20,400 --> 00:37:22,700
این شخص فوق العاده است.

440
00:37:22,700 --> 00:37:24,800
ما در این سفر نتوانستیم استخوان روحی به دست آوریم،

441
00:37:24,800 --> 00:37:29,100
اما من مطمئن هستم که می توانیم قیمت خوبی برای سلاح او داشته باشیم.

442
00:37:29,100 --> 00:37:31,800
با این حال، او هنوز به ما اعتماد ندارد.

443
00:37:31,800 --> 00:37:34,400
ما صبر می کنیم تا او نگهبان خود را پایین بیاورد.

444
00:37:53,400 --> 00:37:55,200
شگفت انگیز.

445
00:37:55,200 --> 00:37:58,400
ما با هم کار کردیم تا این مورد را ایجاد کنیم.

446
00:37:58,400 --> 00:38:01,400
با این حال، این تنها مورد است.

447
00:38:01,400 --> 00:38:05,200
Xiao Ao، به عنوان Support Soul Masters، هم شما و هم Rongrong به این نیاز دارید.

448
00:38:05,200 --> 00:38:07,500
با این حال، رونگرونگ از حمایت قبیله برخوردار است.

449
00:38:07,500 --> 00:38:10,600
بنابراین، شما باید این را حفظ کنید.

450
00:38:12,850 --> 00:38:14,040
من از آن متنفرم.

451
00:38:14,040 --> 00:38:15,790
ای کاش استاد روح نبرد نبودم.

452
00:38:15,790 --> 00:38:18,860
چرا از شر روح رزمی خود خلاص نمی شوید و اجازه نمی دهید برادر سان شما را کتک بزند؟

453
00:38:18,860 --> 00:38:20,360
نظر شما چیست؟

454
00:38:21,680 --> 00:38:23,620
من به جعل اشیاء ادامه خواهم داد.

455
00:38:23,620 --> 00:38:25,770
- من با شما می روم. 
 - حتما

456
00:38:27,700 --> 00:38:29,700
زمان هایی وجود خواهد داشت که قبیله نمی تواند از شما محافظت کند.

457
00:38:29,700 --> 00:38:31,100
شما باید آن را نگه دارید.

458
00:38:31,100 --> 00:38:33,600
من فقط به تو تکیه خواهم کرد

459
00:38:33,600 --> 00:38:37,400
نه، برادر سان گفت به آن بیشتر نیاز داری.

460
00:38:37,400 --> 00:38:39,000
من به آن نیازی ندارم.

461
00:38:39,000 --> 00:38:40,700
من به تو نیاز دارم

462
00:38:42,700 --> 00:38:44,400
دارم غاز میزنم

463
00:38:44,400 --> 00:38:46,700
من می روم و به برادر سان کمک می کنم.

464
00:38:46,700 --> 00:38:48,000
من هم نمیتونم تحملش کنم

465
00:38:48,000 --> 00:38:51,100
بیا، ژوکینگ. ما هم بریم سر کار

466
00:38:51,100 --> 00:38:53,700
ژوکینگ، من با تو خواهم رفت.

467
00:38:55,160 --> 00:38:57,770
شیائو سان، اجازه دهید به شما کمک کنم زغال سنگ اضافه کنید.

468
00:39:40,900 --> 00:39:42,500
سعی میکنی چیکار کنی؟

469
00:39:42,500 --> 00:39:44,500
واقعا تظاهر به خواب کردی

470
00:39:44,500 --> 00:39:46,200
من به آن سلاح شما علاقه مند هستم.

471
00:39:46,200 --> 00:39:49,100
آن را به من بده و قول می دهم که تو را نکشم.

472
00:39:49,100 --> 00:39:50,600
غیر ممکن

473
00:39:50,600 --> 00:39:54,000
این فقط یک مورد است که کمی ارزشمند است.

474
00:39:54,000 --> 00:39:58,100
چرا جانت را فدای چنین چیزی می کنی؟

475
00:39:58,100 --> 00:39:59,800
شما اشتباه می کنید.

476
00:40:00,700 --> 00:40:05,000
این مورد از زندگی من مهمتر است.

477
00:40:05,000 --> 00:40:09,300
من برای تمرین و یافتن حلقه روح مناسب به تیم ملحق شدم.

478
00:40:09,300 --> 00:40:11,200
من به استخوان روح علاقه ای ندارم،

479
00:40:11,200 --> 00:40:14,700
اما افراد دیگر نیز نباید به کالای من طمع داشته باشند.

480
00:40:14,700 --> 00:40:18,700
از آنجایی که این تیم من را در آن نمی خواهد، من می روم.

481
00:40:18,700 --> 00:40:21,600
اگر می خواهید بروید، کالای خود را پشت سر بگذارید.

482
00:40:49,000 --> 00:40:50,700
بعد از او!

483
00:41:05,800 --> 00:41:09,400
یک استاد روح پشتیبانی مثل شما که سعی می کند از دست ما فرار کند؟

484
00:41:09,400 --> 00:41:11,000
رویا در

485
00:41:22,500 --> 00:41:24,500
این یک جانور درنده است.

486
00:41:25,700 --> 00:41:28,500
ما خیلی عمیق رفته ایم. عقب نشینی!

487
00:41:31,200 --> 00:41:34,300
رئیس. رئیس!

488
00:41:39,200 --> 00:41:41,270
نجاتم بده

489
00:41:41,270 --> 00:41:43,800
نجاتم بده التماس میکنم نجاتم بدی

490
00:41:43,800 --> 00:41:45,400
من تنها پسر خانواده ام هستم.

491
00:41:45,400 --> 00:41:47,200
پدر و مادرم در رختخواب بیمار هستند.

492
00:41:47,200 --> 00:41:49,900
من به این تیم پیوستم تا کمی پورسانت دریافت کنم.

493
00:41:49,900 --> 00:41:53,400
من اشتباه کردم لطفا مرا نجات دهید.

494
00:41:53,400 --> 00:41:54,800
من نمی توانم به شما کمک کنم.

495
00:41:54,800 --> 00:41:56,600
صبر کن

496
00:41:56,600 --> 00:41:58,200
من یک استاد روح نبرد هفت حلقه هستم.

497
00:41:58,200 --> 00:42:00,000
روح رزمی من خرس شیطان برفی است.

498
00:42:00,000 --> 00:42:03,000
من می توانم ببینم که شما یک استاد روح معمولی پشتیبانی نیستید.

499
00:42:03,000 --> 00:42:06,500
بیایید با هم متحد شویم. من برای شما مفید خواهم بود.

500
00:42:10,720 --> 00:42:13,320
نه!

501
00:42:15,810 --> 00:42:18,850
من نمیتونم بمیرم

502
00:42:19,670 --> 00:42:21,740
من نمیتونم بمیرم

503
00:42:42,970 --> 00:42:44,580
پدر!

504
00:43:04,810 --> 00:43:07,600
منتظر برگشتنت بودم

505
00:43:10,200 --> 00:43:12,500
بابا کی بود؟

506
00:43:12,500 --> 00:43:14,900
چه کسی تو را اینقدر مجروح کرد؟

507
00:43:17,200 --> 00:43:27,100
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است 
 🐇 تیم شیاطین شرک 🌱@ Viki.com

508
00:43:31,160 --> 00:43:36,200
«بجنگ، هرگز شکست را نپذیر» نوشته ژو شن

509
00:43:36,200 --> 00:43:38,200
♫ شکستن رنج شب ابدی ♫

510
00:43:38,200 --> 00:43:40,300
♫ عدالت در رگ ها موج می زند ♫

511
00:43:40,300 --> 00:43:44,400
♫ فروتن اما قدرتمند تاریکی جهان را خواهد شکست ♫

512
00:43:44,400 --> 00:43:46,400
♫ حکاکی گفتمان خیر و شر ♫

513
00:43:46,400 --> 00:43:48,400
♫ به صفحات تاریخ ♫

514
00:43:48,400 --> 00:43:52,200
♫ بقایای شجاعت بر روی شانه هنوز با نور می درخشد ♫

515
00:43:52,200 --> 00:43:59,600
♫ سوزاندن روح پنهان و مرموز ♫

516
00:43:59,600 --> 00:44:01,600
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

517
00:44:01,600 --> 00:44:03,700
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

518
00:44:03,700 --> 00:44:07,700
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

519
00:44:07,700 --> 00:44:09,800
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

520
00:44:09,800 --> 00:44:11,800
♫ روح یک قهرمان است ♫

521
00:44:11,800 --> 00:44:13,800
♫ حفاظت از نور عدل ♫

522
00:44:13,800 --> 00:44:17,800
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

523
00:44:18,900 --> 00:44:20,900
♫ مصرف و غرق در سرنوشت ♫

524
00:44:20,900 --> 00:44:23,000
♫ اشتیاق قلب بدون تغییر می ماند ♫

525
00:44:23,000 --> 00:44:27,018
♫ شب غیر قابل تحمل سرانجام به سحر خواهد آمد ♫

526
00:44:27,018 --> 00:44:29,088
♫ حکاکی گفتمان خیر و شر ♫

527
00:44:29,088 --> 00:44:31,100
♫ به صفحات تاریخ ♫

528
00:44:31,100 --> 00:44:35,000
♫ بقایای شجاعت بر روی شانه هنوز با نور می درخشد ♫

529
00:44:35,000 --> 00:44:42,300
♫ سوزاندن روح پنهان و مرموز ♫

530
00:44:42,300 --> 00:44:44,300
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

531
00:44:44,300 --> 00:44:46,400
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

532
00:44:46,400 --> 00:44:50,400
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

533
00:44:50,400 --> 00:44:52,400
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

534
00:44:52,400 --> 00:44:54,400
♫ روح یک قهرمان است ♫

535
00:44:54,400 --> 00:44:56,500
♫ حفاظت از نور عدل ♫

536
00:44:56,500 --> 00:44:59,600
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

537
00:44:59,600 --> 00:45:03,600
♫ من که از یگانه محافظت می کنم ♫

538
00:45:03,600 --> 00:45:07,700
♫ با پشتکار بی دریغ ♫

539
00:45:07,700 --> 00:45:11,800
♫ من که دنبال نور هستم ♫

540
00:45:11,800 --> 00:45:18,200
♫ قاطعانه معتقد است که عدالت پیروز خواهد شد ♫

541
00:45:35,138 --> 00:45:37,208
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

542
00:45:37,208 --> 00:45:39,258
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

543
00:45:39,258 --> 00:45:43,368
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

544
00:45:43,368 --> 00:45:45,358
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

545
00:45:45,358 --> 00:45:47,368
♫ روح یک قهرمان است ♫

546
00:45:47,368 --> 00:45:49,398
♫ حفاظت از نور عدل ♫

547
00:45:49,398 --> 00:45:52,418
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

548
00:45:52,418 --> 00:45:56,568
♫ من که از یگانه محافظت می کنم ♫

549
00:45:56,568 --> 00:46:00,608
♫ با پشتکار بی دریغ ♫

550
00:46:00,608 --> 00:46:04,668
♫ من که دنبال نور هستم ♫

551
00:46:04,668 --> 00:46:11,208
♫ قاطعانه معتقد است که عدالت پیروز خواهد شد ♫